Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Antastade kollega på nattskiftet – ska betala böter

SKAMLÖSHET I ARBETSLIVET MÅSTE STRIKT FÖRDÖMAS

Då vi läsa om den skändliga episod, som en ung qvinna fått utstå under sitt nattarbete här på Åland, känna vi en djup sorg öfver det förfall som synes gripa omkring sig. Att en arbetande man så skamlöst kan antasta en kollega under nattskiftens stillhet, och därtill med nesliga tillmälen och otillbörliga beröringar, trots hennes tydliga invändningar, är ett tecken på en djupt beklaglig brist på sedlighet och hyfs, hvilken hotar samhällets grundvalar.

Detta är icke allenast en kränkning af den enskilda qvinnan, hvars ärebördighet är att försvara till det yttersta, utan äfven ett slag mot den ordning och respekt som måste råda på en hvar arbetsplats. Den finska tingsrättens dom, ehuru den vederbörliga rättvisan i viss mån skipar, förmår icke fullt ut sona den skada som åsamkas den allmänna moralen, då en man, till synes blott driven af sina lägre instinkter, anser sig hafva rätt att missbruka sin ställning.

Månget öga ser med oro hur samhällets grundläggande principer om plikt och anständighet undergräfvas. Att en man så groft förgriper sig på en qvinna, och därtill i en skyddslös situation, bevisar med all önskvärd tydlighet det trängande behovet af återgång till de fäderneärvda värdena om sedlighet och respekt, hvars betydelse knappast kan öfverskattas för det åländska folkets väl och framgång. Låtom oss icke vika i vår kamp för ordning och ära!

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Antastade kollega på nattskiftet – ska betala böter

En 29-årig man döms till böter för sexuellt antastande efter handlingar han utsatt en kvinnlig kollega för när de jobbat nätter tillsammans.

Mannen och kvinnan har varit ensamma på jobbet under tre nätter i rad. Mannen har då bland annat talat om att han vill ha sex med kvinnan och han har rört henne på opassande sätt trots att hon bett honom sluta.

Kvinnan har uppsökt vården för att hon upplevt sexuella trakasserier, hon har lämnat in en skriftlig redogörelse till arbetsgivaren och hon har berättat om händelserna för kollegor.

Mannen bestrider gärningarna. Han sade upp sig med omedelbar verkan efter att arbetsgivaren diskuterade saken med honom på ett möte.

Tingsrätten bedömer att kvinnans berättelse är trovärdig och den styrks av hennes kollegors berättelser och av att hon sökt vård. Mannens alternativa berättelse ser man inte som trovärdig.

Mannen döms att betala 45 dagsböter på sammanlagt 990 euro. Han ska betala 750 euro till kvinnan för lidande och ersätta hennes rättegångskostnader. Därtill får han stå för bevisningskostnader och betala en brottsofferavgift till staten.