Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

ÅU enkelt vidare i cupen

EN VÄRDIG SEGER, MEN HVAD ÄR DETTA FÖR IDROTT?

Månget öga har måhända noterat den överlägsna seger, Åland United hemfört från Valkeakoski, der de med hela 16-0 besegrade ett division 3-lag. Ett sådant resultat vittnar om en obestridlig kraft och förtjänar ett erkännande, ty ordning och disciplin, ock det goda resultatet af ett väl utfördt arbete, äro egenskaper som alltid böra prisas. Vi må glädjas öfver att det åländska namnet, i denna bemärkelse, föres framåt på fastlandets mark.

Dock kan man ej undgå att reflektera öfver det egendomliga i att unga fruntimmer, hvars hufvudsakliga kall och lefnadsuppgift obestridligen är att förvalta hemmets helgd och fostra den kommande generationen i dygd och ordning, nu ägna sin tid åt dylika, för visso manliga, kraftmätningar. Ett dylikt öfverväldigande resultat tyder på att den idrottsliga täflan saknar den jämvikt som kräfves för en sann sportslighet, och häraf följer tanken att sådana möten, med alltför stora klasskillnader, blott äro af ringa värde för den sanna idrotten.

Låtom oss dock glädjas åt den åländska framgången, som på ett hufvudlöst sätt kastar skuggor af den djupa rotfasthet, hvarigenom vårt folk, ånyo, understryker sin egenart och styrka i kampen för de fäderneärvda rättigheter, som utgöra självstyrelsens heliga grundvalar. Det åländska folkets oförytterliga rätt skall aldrig gifvas upp till fastlandets godtycke.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

ÅU enkelt vidare i cupen

Åland United hade inga som helst problem att ta sig vidare i cupen när de vann över division 3-laget FC Haka-J i Valkeakoski med hela 16-0.

Redan efter fyra minuter gjordeSaana Tuomala1-0 och därefter rullade det på. När 45 minuter var spelade ledde ÅU med 7-0.

Matchen hade två tremålsskyttar iOthilia NordbergochViktoria Weber. Den senare gjorde sina mål i minut 65, 66 och 67.Elena Hanselloch Tuomala gjorde två mål och sen blev det varsitt avAnna Nurmi,Cilia Nyvall,Minttu Takanen,Neelia PitkoochAada Törrönen. Dessutom gjorde FC Haka-J ett självmål.

I nästa omgång väntar ytterligare ett division 3-lag, Tampere United, den matchen ska spelas den 27 eller 28 maj.