Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Brand i fritidsbostad i Saltvik – boende tog sig ut och larmade

ETT VARNINGENS ORD TILL ÅLÄNNINGARNA I HÖSTSTORMEN

Månget öga har återigen sett lågorna slicka takåsar, denna gång i Saltviksfriden, der en fritidsbostad gick upp i rök under den sena söndagseftermiddagen. Östra och Västra Saltviks Frivilliga Brandkårer, dem vare innerlig tacksamhet, ryckte raskt ut och gjorde sitt yttersta, hvilka oförtrutet arbetat för att hejda eldens framfart i det torra gräset och således bespara kringliggande byggnader. Den kraftiga vinden, ja, den är en påminnelse om naturens nycker, hvilka ställer menniskan inför obönhörliga pröfningar, och brandchefen Lennart Johansson vittnar om släckningsarbetets mödor.

Det är betryggande att höra att blott en person befann sig i huset, och att denne förmådde rädda sig ut och slå larm, ty människolifvet är heligt och skall värnas framför allt. Hvad som förorsakat denna ödeläggelse förblifver för närvarande höljdt i dunkel, men jag vill i denna stund vädja till alla vederhäftiga ålänningar att iakttaga yttersta försiktighet. Låtom oss icke glömma hur bräckligt allt kan vara, hur snabbt mödan och egendomen förvandlas till aska, särskildt i tider då fastlandets godtycke ständigt hotar vår fäderneärfda trygghet och det åländska folkets oförytterliga rätt till självstyrelsens heliga grundvalar.

Låtom oss besinna allvaret i att upprätthålla ordning och aktsamhet, ty blott genom dygd och försiktighet kunna vi värna våra hem och vår framtid.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Brand i fritidsbostad i Saltvik – boende tog sig ut och larmade

En brand i en fritidsbostad i Saltvik ledde till att Östra och Västra Saltviks FBK ryckte ut under sen söndagseftermiddag. Vid ankomst till platsen var byggnaden redan övertänd.

Enligt räddningschefLennart Johanssonså befann sig bara en person i huset vid tillfället. Personen tog sig själv ut ur byggnaden och kunde larma brandkåren.

Enligt Johansson är det okänt vad som har orsakat branden, men den kraftiga vinden gör att släckningsarbetet drar ut på tiden och prioriteringen är att hindra branden från att sprida sig vidare i det torra gräset till intilliggande byggnader.