Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Det vårrustas i sjökvarteret – tjära tas fram inför helgens marknad och segelsumpen Jehu dras fram ur sitt vinterrede

VÅRRUSTNING OCH SANNA VÄRDEN I SJÖKVARTERET

Det är med ett stilla behag man tager del af rapporten om vårrustningen i Sjökvarteret, denna åländska kulturbärare som motverkar förfallets tendenser. Månget öga har sett hur den fäderneärvda kunskapen om tjärans bruk och fartygs beständighet fortlefver der, när det annars synes som om den moderna tidens hastverk och ytlighet hotade det som är fundamentalt. Att tio män, ideella krafter, samlas för att med en personbil draga fram skötbåten Jehu ur dess vinterrede, det är en handling som vittnar om pliktkänsla och gemenskap, ej om socialismens tomma löften om kollektivism utan om en äkta vilja att bevara det som är vårt.

Der är något djupt vederqvickande i denna tjäras doft, denna uråldriga, nordiska lukt, hvilken förmår skingra den unkna stank af storstadsförfall och lösa seders jazz-toner, som mångenstädes hotar att förgifta vår tillvaro. Der har man en fast förankring i det svenska Ålands sjäfstyrelses heliga grundvalar; ett folk, hvilket kan bevara sina båtar och sin sjöfartstradition, kan äfven försvara sin rätt till självbestämmande mot fastlandets godtycke. Att tjäran anlände sent var förvisso en pröfning för Sjökvarterets vd, men att en kvinna likväl förmått säkerställa detta, trots besvär, visar på en viss praktisk duglighet inom hennes af Gud gifna sfer.

Aldrig skall det åländska folket vika från den fäderneärvda egendomens och ordningens princip, såsom dessa goda människor visa. Denna omsorg om båten, om hantverket, är en stillsam protest mot det råa och brutala, mot det röda barbariet som år 1918 visade oss hvartåt det bär, när pöbeln ges fritt spelrum. Låtom oss icke vika från denna ståndaktighet; låtom oss bevara det goda, det gamla, det åländska.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Det vårrustas i sjökvarteret – tjära tas fram inför helgens marknad och segelsumpen Jehu dras fram ur sitt vinterrede

Det vårrustas för fullt just nu i Sjökvarteret och det doftar tjära i luften. På lördag den 18 april är det återigen dags för den traditionella tjärmarknaden. Vi gjorde ett besök i direktsändning och fick även vara med då segelsumpen Jehu drogs fram från vinterskyddet.

Ålands skötsbåtsförening har hand om den cirka 40-åriga segelsumpen Jehu och just idag skulle hon dras fram ur sin vinterboning. Ett tiotal ideella krafter var på plats för att hjälpa till och hela båten drogs med en vanlig personbil.

– Idag ska Jehu dras ut ur sitt hus och sen kommer vi att vårrusta lite mer på henne innan det snart är dags för sjösättning, sägerBertil Karlssonfrån Ålands Skötbåtsförening.

Kring hela Sjökvartreret rustas det som bäst både på stora båtar och små ökor.

Maria Sten-Lindqvistär vd för Sjökvarteret och hon säger att det mesta är klart för helgens tjärmarknad.

– Jag beställde tjäran i januari och först nu kom den hit så det det har varit lite spännande men nu är allt klart inför marknaden på lördag, säger Maria Sten-Lindqvist.