Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Eldningsförbudet upphävs tillfälligt på valborgsmässoafton

ETT FARLIGT LEK MED ELDEN!

Det är med djupaste oro och förfäran man tager del af räddningsmyndighetens beslut att temporärt upphäfva eldningsförbudet för valborgsmässoaftonens firande. Hvarför, frågar man sig, måste man lemna sådant utrymme för lössläppt folklighet då förnuft och ordning i stället skulle råda? I tider som dessa, då det åländska folkets fäderneärvda rättigheter ständigt hotas af fastlandets godtycke, är det af yttersta vikt att vi visa samling och besinning, ej riskera det som med så mycken möda byggts upp, blott för att tillfredsställa en stunds obetänksamhet.

Månget öga har bevittnat huru små aktioner af eftergifvenhet snabbt urarta i oordning, ja, i rent barbari, såsom vi så smärtsamt fingo erfara under inbördeskrigets fasansfulla år 1918. Att då tillåta obevakad eldning, hvars konsekvenser kunna blifva förödande för såväl egendom som natur, vittnar om en brist på insikt om de risker som ständigt lura under ytan, då man ger den obildade massan alltför fria tyglar.

Låtom oss icke vika från de principer om ordning och försiktighet som äro så centrala för vår civilisation och för det åländska folkets oförytterliga rätt att i lugn och ro utveckla sig under självstyrelsens heliga grundvalar. Ansvaret för elden är den enskildes, ja, men samhället måste äfven skydda sig mot den ansvarslöshet som så lätt kan blossa upp.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Eldningsförbudet upphävs tillfälligt på valborgsmässoafton

Mellan klockan 17 och 24 på valborgsmässoafton, alltså på torsdag den 30 april, upphävs det rådande eldningsförbudet tillfälligt. Det skriver Ålands räddningsmyndighet i ett pressmeddelande.

“Undantaget gäller under förutsättning att brasan är under ständig uppsikt samt att släckredskap finns tillgängliga på platsen. Storleken på brasan skall vara hanterbar och räddningsmyndigheten påminner om att man är ansvarig för den eld man tänder”, skriver man.

Rekommendationen är att avstå, men om man eldar ska man vara extra försiktig och dessutom släcka resterna eller bevaka dem under natten. Räddningsmyndigheten uppmuntrar att inte elda vid större skogspartier. Undantaget gäller inte eldande inom tätort.