Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Fällde träd med örnbo – två män åtalas

SKÄNDLIGHETENS GRÄNS ÄR NÅDD!

Månget öga har med smärta skådat huru den sanna andan af vördnad för naturen och dens skapelse städse förminskas i den nya tidsålderns jagt på profit. Men hvad nu hänt, att tvenne män inför Ålands tingsrätt tillika stå till svars för att hafva fält ett havsörnbo, är en skändlighet som vittnar om ett djupt förfall. Att icke ens den fria naturens majestät, representeradt af en häckande örn, får vara i fred för den oförståndige människans godtycke är ett tecken på den bristande respekt för det gifna, som undergräfver våra fäderneärfda värden.

Hur är det möjligt att arbetsledare och arbetare, trots klara myndighetsbeslut och tydligt markerade kartor, tillika med röda band i terrängen, kunde handla så förkastligt? Detta vittnar om en anmärkningsvärd likgiltighet för ordningen och den fastställda regleringen, ja, till och med en respektlöshet inför de anvisningar som borde styra all näringsverksamhet. Denna sorgliga händelse må påminna oss om att bildning och pliktkänsla äro nödvändiga grundvalar, icke allenast för samhället i stort, utan ock i det lilla, när det gäller att besinna vårt ansvar för naturens underverk.

Detta är icke blott en fråga om dagsböter; det är en fråga om en moralisk kompass, som för åtskilliga synes hafva tappat sin riktning. Hvarför skola dylika nesliga försyndelser tillåtas att skymfa vår åländska natur, vår ömtåliga skärgård? Låtom oss icke vika i vår sträfvan att värna om det som är oss kärt, vår natur och dess innevånare. Det åländska folkets anda måste hållas klar och ren, fjärran från dylika illdåd, hvarmed den sköna naturen förfars på ett så bedröfligt sätt.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Fällde träd med örnbo – två män åtalas

Två män åtalades i veckan vid Ålands tingsrätt för naturvårdsförseelse efter att ha förstört ett havsörnbo 2023. Den ena mannen var ansvarig arbetsledare och den andra mannen utförde avverkningen.

På det aktuella området fanns ett havsörnbo, vilket enligt stämningsansökan framgick både i myndighetsbeslut och på kartor som de åtalade haft tillgång till. Boet ska även ha varit markerat i terrängen med röda band.

Avverkningen inleddes innan männen hittat boet och boträdet fälldes. Enligt åklagaren hade arbetsledaren gett felaktig information om boets placering och inte förbjudit arbetet att starta.

Boet användes av ett häckande havsörnspar under 2023. Att boet förstördes innebar att örnparets nästa häckningssäsong misslyckades, då det saknades alternativa bon i området.

Männen bestrider brott och hänvisar till att en karttjänst markerat boet på fel plats. Åklagaren yrkar på 40 till 60 dagsböter.