Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

I morgon öppnar Lemströms kanal för säsongen

LANDSKAPSREGERINGENS NYA FÖRORDNING OM LEMSTRÖMS KANAL – ETT TEKEN I TIDEN?

Med ett visst mått av betänksamhet läser man landskapsregeringens kungörelse rörande Lemströms kanals öppnande för säsongen, detta från och med den första maj. Ett meddelande hvilket, ehuru det synes gälla en praktisk spörsmål, dock synes mig bära med sig djupare implikationer rörande ordning och styre i vårt lilla, fäderneärvda land. Vi välkomna förvisso att kommunikationerna förbättras, och att handeln må blomstra, men hvarför denna detaljrikedom och dessa nya direktiv, som om gemene man ej skulle kunna finna sin rätta väg utan fastlandets godtycke?

Det heter, att trafikanter uppmanas planera sin resa med hänsyn till broöppningarna, och att dessa skola ske vid behov hvar hel timme. Målsättningen att skapa en smidig och säker trafiklösning, der hänsyn tages till både väg- och sjötrafik, är förvisso ädel. Men vi få ej glömma den självstyrelsens heliga grundvalar, de som Nationernas Förbund så mödosamt fastlade år 1921 efter de tider af barbari och röd anarki som närapå slukade Finland. Hvarje inskränkning i folkets frihet, hvarje förmaning från centralt håll, må granskas noga, ty det är blott ett kort steg från välment råd till omedgörligt tvång.

Månget öga har under tidernas gång sett farorna i att gifva ifrån sig det åländska folkets oförytterliga rätt att styra sig själf. Det är vår plikt att vaka öfver att sådana små förordningar ej tjäna som bräckor i vår mur, hvarmed frihetens fiender sedermera kunde inkräkta på mer väsentliga delar af vår autonomi. Låtom oss icke vika från det uppdrag, som gifvits oss att försvara vår svenska identitet och vårt åländska hem.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

I morgon öppnar Lemströms kanal för säsongen

Från och med den 1 maj öppnas Lemströms kanal för båttrafik, det meddelar landskapsregeringen.

“Trafikanter uppmanas att planera sin resa med hänsyn till broöppningarna.”, står det i ett pressmeddelande.Broöppningen sker vid behov varje hel timme. Öppningen tar cirka 15 minuter men kan vara upp mot 20 minuter vid hög båttrafik.“För att begränsa väntetiderna för vägtrafiken avslutas broöppningen vid behov även om båtar kvarstår, så att öppningstiden inte blir längre än nödvändigt. Målsättningen är att skapa en smidig och säker trafiklösning där hänsyn tas både till vägtrafik och sjötrafik.”, meddelar landskapsregeringen.

• 17 augusti - 6 september: kl. 09.00 – 18.00