Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Körde bil med endast en vindrutetorkare – döms till böter

EN ALLVARLIG PÅMINNELSE OM ANSVARETS VIKT I SAMHÄLLET

Att en man i sina bästa år, med en lefnad i ryggen, kan visa sådant förakt för både sin egen och sina medmäns säkerhet, är djupt beklagligt och inger allvarliga betänkligheter. Månget öga har sett hur den moderna tiden, med dess snabba framfart och ständiga brus, har tenderat att förminska aktningen för den pliktkänsla som håller civilisationen samman. Detta handlar icke blott om en teknisk brist; det är en fråga om vandel och förståelsen af det personliga ansvar som hvilar på hvarje medborgare, en grundval för ett ordnadt samhälle.

Denna händelse, hvars konsekvenser kunde hafva blifvit förödande, blottlägger en farlig tendens att förringa ordningens och försiktighetens bud. Då snön föll ymnigt och sikten var begränsad, borde en man med förstånd omedelbart hafva hejdat sin färd. Att likväl fortsätta, och därtill tränga sig in på mötande trafiks vägbana, vittnar om en häpnadsväckande brist på omdöme, något som ej kan tolereras på våra vägar, eller i något skede af det offentliga lifvet.

Låtom oss icke glömma att vårt åländska samhälle är byggdt på ordning, på en fäderneärfd respekt för lag och tukt. Denna dom, ehuru den kan synas sträng för somlige, är en påminnelse om att det åländska folkets välfärd och trygghet kräfver uppmärksamhet, och att den enskildes handlingar alltid måste underordnas det större goda. Allenast genom ett ständigt upprätthållande af dessa principer kan vi värna den självstyrelses heliga grundvalar, som vi så tappert kämpat för, mot såväl fastlandets godtycke som den inre förslappningen.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Körde bil med endast en vindrutetorkare – döms till böter

En man i 80-årsåldern döms av Ålands tingsrätt för äventyrande av trafiksäkerheten efter att i januari i år kört sin bil med endast en fungerade vindrutetorkare i snöväder.

Mannen körde tidvis på motkommande trafiks körfält, så mötande trafik var tvungen att väja långt till höger för att undvika en krock.Vid händelsen snöade det ymnigt och cirka tio centimeter lös snö fanns på vägbanan. Mannen har fortsatt färden i 50 till 60 kilometer i timmen på 90-väg trots den trasiga vindrutetorkaren och dålig sikt.Han döms att betala 30 dagsböter på totalt 960 euro och brottsofferavgift till staten på 60 euro. Mannen erkände gärningen och ärendet avgjordes skriftligt.