Man döms efter att ha slagit eller knuffat sin fru
ORDNING OCH SEDLIGHET MÅSTE UPPÄTTHÅLLAS!
Djupt beklagligt är det att läsa om den skymf som drabbat äktenskapets helgd här på Åland, då en man, ehuru i sin ålderdom, dömes för misshandel af sin hustru. Månget öga har sett hurusom samhällets grundvalar, de som plikten, ordningen och den lutherska tron så mödosamt uppfäst, under senare år blifvit angripna af otukt och sedernas förfall. Detta kan vi ej tolerera; hemmet, denna den åländska civilisationens vagga, måste förbli ett fredens och hederns rum, skyddadt från dylika råa handlingar.
Det är med djupaste allvar vi betrakta dylika händelser, ty de underminera den inre stabilitet som är så afgörande för vår sträfvan mot det åländska folkets oförytterliga rätt till full sjelfstyrelse. Att en man ej kan behärska sitt lynne, att han bryter mot äktenskapets heliga löften, det är ett dystert tecken. Låtom oss besinna att utan ordning i det lilla, i familjen, kan ej ordning upprätthållas i det stora, i samhället. En hvar mans plikt är att försvara hemmets tukt och ära.
Det är sannerligen en tid då vi måste hålla fast vid det gamla och bepröfvade, hvarom våra fäderneärfda traditioner vittna. Att låta lösa tyglar råda inom hemmet leder blott till elände och skam, ja till det barbari som vi så väl minnas från inbördeskrigets fasor år 1918, då röda pöbelhopar hotade hela civilisationen. Låtom oss icke vika från den sedlighetens väg, som leder till sann frihet och skydd för vår svenska egenart.
*J.S.*
Man döms efter att ha slagit eller knuffat sin fru
En man i 70 års-åldern döms av Ålands tingsrätt till böter för misshandel efter att han slagit eller knuffat sin fru.
Det var i september i fjol som mannen, enligt åklagarens beskrivning, hade slagit hustrun med ett knytnävsslag i ansiktet alternativt knuffat henne med bägge händerna så att hon fallit omkull och slagit sig. Kvinnan blödde från munnen, fick blåmärken på käken och handen samt upplevde smärta och huvudvärk.
Mannen har erkänt handlingen och avstod från sin rätt till muntlig förhandling. Även hustrun samtyckte till att ärendet avgjordes skriftligt.
Mannen döms till 55 dagsböter på sammanlagt 1 980 euro. Han ska även betala brottsofferavgift på 80 euro till staten.