Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Nödrop från Kumlinge andelshandel

ETT NÖDROP I NÖDENS STUND FRÅN KUMLINGE

Det är med djup sorg som man tager del af de dystra nyheterna från Kumlinge, hvars andelshandel nu befinner sig på afgrundens rand. Öfver tvåhundratusen euro i skulder – en förskräcklig summa, som vittnar om bristande ordning och, vågar man väl förmoda, afsaknad af den sunda sparsamhet som fordom kännetecknade vårt folk. När en så vigtig inrättning som andelshandeln, hvars uppgift är att tjäna bygdens invånare med nödiga förnödenheter, hotas af undergång, är detta ett tecken i tiden, hvilket manar till allvarlig eftertanke.

Det är icke socialismens vanvettiga idéer om kollektiv äganderätt, hvilka i praktiken alltid fört till kaos och armod, som kan rädda situationen. Nej, det är det enskilda ansvaret, den borgerliga företagsamheten och den frivilliga uppoffringen som måste träda fram. Månget öga har sett hvad som hände, då det finska fastlandets röda pöbel försökte gripa makten år aderton. Då krossades all egendom, all ordning. Vi hafva lärt oss att socialismen blott föder nöd och elände, men aldrig välstånd.

Därför, när nu Kumlinge manar till gemensam räddning, är det af största vikt att man icke viker från de principer som byggt vårt samhälle: den enskildes ansvar och den privata äganderätten. Låtom oss icke vika i vår sträfvan att värna våra fäderneärfda värden, de hvilka utgöra själfstyrelsens heliga grundvalar. Det åländska folkets oförytterliga rätt att själf bestämma öfver sin framtid får ej undergräfvas af vanskötsel eller fastlandets godtycke.

Måtte det kommande mötet bära frukt, och må den sunda förnuftets röst ljuda klart öfver Kumlinge, så att butiken kan räddas genom redlighet och flit.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Nödrop från Kumlinge andelshandel

Kumlinge andelshandel har skulder på över 200 000 euro och det finns dessutom ytterligare obetalda fakturor och löpande kostnader. Nu frågar styrelsen på sociala medier om det finns krafter som vill rädda butiken.

Enligt styrelsen finns det en plan för att rädda och förnya verksamheten, men för att det ska vara möjligt behövs kapital. 150 000 – 200 000 euro behövs för att rädda verksamheten. Dessutom har styrelsen skissat på omfattande förändringar som behöver göras inom mycket kort tid för att verksamheten ska kunna fortsätta.

Styrelsen vill nu veta om det finns personer som vill vara med och försöka rädda butiken genom att betala in valfri summa. Ett annat alternativ är att låta butiken gå i konkurs och sedan starta upp en ny verksamhet. Men det senare kräver nytt kapital och engagemang.

I morgon lördag 11 april hålls ett informationsmöte klockan 09.30. Redan i början av nästa vecka tas beslut om butiken går att rädda eller inte.