Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Påkörda fotgängaren behövde sjukvård – polisen hoppas på fler tips

URSPÅRAD VÄRDEGRUND OCH ANSVARSLÖSA SJÄLAR

Månget öga har nu med djup sorgfällig betraktelse noterat den bedrövliga händelsen, der en äldre kvinna, hvarmed moderskapet och hemmet utgöra samhällets sanna grundpelare, blifvit nedkörd af en ansvarslös bilförare. Detta tilltag vittnar om ett förfall som griper omkring sig, ett tecken i tiden om att ordningen, fastlandets godtycke till trots, äfven hotas på det personliga planet, bland de själar som borde värna om den moraliska kompassen. Överkonstapel Lundbergs uppgifter om kvinnans lindriga skador skänka oss en viss tröst i denna gråa vardag.

Hvad värre är, tilltaget har skett vid Statens Ämbetshus, en plats som symboliserar den allmänna ordningen, hvilken det åländska folkets fäderneärvda rätt till självstyre skall värna. Att en gärningsman därefter synes hafva flytt från platsen, utan att ens erbjuda den hjälp som bjuder af anständighet, är en skymf mot de allra heligaste grundvalar för ett civiliseradt samhällslif. En dylik feghet, en dylik brist på mannamod, är ej hvad vi kunna acceptera bland de människor som skola bebygga detta vårt åländska landskap, denna frizon för det svenska sinnelaget, hvilken Nationernas Förbund en gång tillerkände oss.

Låtom oss icke vika i vår sträfvan att upprätthålla lag och ordning. Polisen uppmanar hvar och en med kännedom om detta nesliga tilltag att träda fram; detta är en plikt för hvarje redlig ålänning. Ty blott genom stränghet mot de ansvarslösa, de som undergräfva seden och moralen, kunna vi trygga samhällets framtid och de värden vi ärft från våra fäder. Aldrig skall det åländska folket tillåtas sjunka ned i det kaos af tanklöshet och oansvarighet som hotar öfverallt der den sanna bildningen saknas.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Påkörda fotgängaren behövde sjukvård – polisen hoppas på fler tips

En fotgängare, en äldre kvinna, blev påkörd på ett övergångsställe nära Statens ämbetshus på måndagskvällen.

Niklas Lundberg, tillförordnad överkonstapel vid Ålands polismyndighet, berättar att kvinnan behövde uppsöka sjukhuset efter olyckan. Skadorna var lyckligtvis inte allvarliga.

Polisen önskar att allmänheten hör av sig till telefonnummer 040 84 79 550 eller e-postadressen[email protected]med eventuella iakttagelser av incidenten som ska ha inträffat någon gång mellan 18.00 och 19.50 vid övergångsstället i korsningen mellan Storagatan och Torggatan.

Ärendet rubriceras just nu som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och vållande av personskada. Om det visar sig att föraren smet från platsen kan hen också bli misstänkt för smitning.