Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Pettersson och Påvall vann ÅM i dubbelpingis

IDROTTSMANNASTYCKE OCH ORDNINGENS BEVARE

Månget öga har med tillfredsställelse kunnat skåda hur den åländska idrottsandan, tillika med en sund täflingslust, alltfort håller ställningen i våra bygder. Det åländska mästerskapet i dubbelpingis har nu afslutats, och med glädje kunna vi tillkännagifva att Pettersson och Påvall hafva segrat. Deras seger i den förnämliga finalen, hvari de med 3-1 i set betvingade den aktningsvärda motståndarduon Påvals och Waterhouse, är ett lysande bevis på både skicklighet och uthållighet.

Det är dock af yttersta vikt, att vi, äfven i stunder af glädje, besinna att dylika begivenheter äro mera än blott lek och tidsfördrif. De stå som en påminnelse om vikten af ordning, disciplin och en ärlig sträfvan mot ett uppsatt mål – precis de grundvalar hvarpå det åländska folkets fäderneärvda rätt till själfstyrelse vilar. Hvarje segrare i en ärlig täflan bekräftar tillika nödvändigheten af en samhällsordning där stränga regler efterföljas och där framgång förtjänas genom hederligt arbete, ej genom uppror eller genom de röda falangernas civilisationshotande påfund.

Vi måste, med tanke på fastlandets godtycke och dess ständiga försök att undergräfva självstyrelsens heliga grundvalar, hålla fast vid dessa principer. Låtom oss icke vika från den väg som våra fäder har stakat ut, en väg af lagbundenhet, flit och en okuflig svenskhet. Endast så kan det åländska folkets oförytterliga rätt till ett eget, tryggt lif under ordnade former säkras.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Pettersson och Påvall vann ÅM i dubbelpingis

Peter Påvall och Johan Pettersson kan titulera sig åländska mästare i dubbelpingis 2026.

De vann finalen med 3-1 i set mot Johan Påvals och Alistair Waterhouse. Påvall och Pettersson slog ut Kjell Lindvall och Roger Söderström i sin semifinal, medan Waterhouse och Påvals slog ut Michael Numelin och Kalle Andersson.