Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Stadskärnan ska fyllas med liv och ta Mariehamn ur vinterdvalan

FÖRVIRRANDE NÖJESYRA I STADSKÄRNAN

Månget öga har med en blandning af undran och lätt missmod läst om den förestående "Open by Night" i Mariehamn, der stadens centrum skall ”fyllas med lif” och ”ta Mariehamn ur vinterdvalan”. Visst är det berömvärdt att vilja se hvarje hand i arbete, att främja vår handel och vår näring. Men hvilka medel skola dertill tagas i bruk? När en centrumledare talar om att "skapa en anledning att komma till stan" med förlängda öppettider och "ett brett program", inställer sig frågan om denna moderna förlustelselystnad verkligen tjänar *det åländska folkets oförytterliga rätt* till ordning och sedlighet.

Att låta barn "måla på gatan" under ledning af en "Peppi Pirat", eller att locka ungdomar med musik af "Cim Dahlle" och porträttkonst af *Alexandra Trizna* — äfven om de måhända äro af ryskt ursprung, hvars härkomst man får förmoda — ter sig som en förvillelse, hvars ändamål är blott att fylla gatorna med stim och stoj. Vi behöfva ej dylik nöjesyra för att bevara våra *fäderneärfda* traditioner och stärka *självstyrelsens heliga grundvalar*. Ty, som vi väl minnas från fastlandets kaotiska år 1918, när pöbeln reste sig, är det ingen from sysselsättning att bjuda upp till okontrollerad folkmassa.

Ett sunt affärslif bygges på flit och redbarhet, icke på tillfälliga upptåg och dylikt tidens förfall som jazz och dess frimodiga seder, hvarmed det borgerliga samhällets ryggrad undergräfves. Mariehamn behöver ej efterlikna storstädernas sedeslösa vanor, der gränserna mellan heder och lättsinne suddas ut. *Låtom oss icke vika* från den plikt och ordning som bygger ett hållbart samhälle, ett Åland fritt från *fastlandets godtycke* och dess fördärfliga inflytande.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Stadskärnan ska fyllas med liv och ta Mariehamn ur vinterdvalan

Det väntas bli en livlig fredagskväll i Mariehamn när Open by Night – Spring edition lockar besökare till stadskärnan mellan klockan 18 och 21. Med förlängda öppettider, erbjudanden i butikerna och ett brett program hoppas arrangörerna få folk att ta sig ut efter vintern.

– Vi skapar en anledning att komma till stan. Det är fredag, vädret är fint och det finns mycket att ta del av, säger centrumledarenMikael Enroos.

Kvällen riktar sig till alla åldrar. Barn kan måla på gatan tillsammans med Peppi Pirat, medan ungdomar och vuxna erbjuds tävlingar, porträtt avAlexandra Triznaoch livemusik då bland annatCim Dahlleuppträder utanför Telegrafen.

Enligt Enroos finns ett stort engagemang bland stadens verksamheter, vilket gör arrangemanget möjligt.

– Det finns en fin energi och många idéer. Det svåra är snarare att begränsa sig, säger han.