Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Trafikolycka på Kvarnbovägen – tre personer till sjukhus

OM ETT OFÖRSIKTIGT TEMPO OCH VIKTEN AF ANSVAR!

Med allt större oro tvingas man konstatera att ett nytt tidens gissel sprider sig öfver våra fäderneärvda vägar, nämligen detta med den ökade bilismens faror. Då man läser om den nyligen inträffade påkörningsolyckan på Kvarnbovägen i Saltvik, hvarvid tvenne personbilar kolliderade och tre personer till sjukhus måste föras, är det tydligt att en tanklöshet breder ut sig. Hvad är det för en modern brådska som driver våra medborgare att öfverskrida gränserna för hvad som är tillbörligt och säkert på vägen? Ordning och reda skola gälla, icke ett godtyckligt framfart!

Hvarje enskild individ måste besinna det ansvar som hvilar på dennes skuldror, då han framför ett motorfordon. Det är icke allenast den egna säkerheten som står på spel, utan äfven medmänniskornas. Att blott tala om materiella skador är en bagatellisering af det allvar som föreligger. Månget öga har sett hur en alltmer lössläppt inställning till trafikregler och en bristande respekt för lugnet på landsbygden är i färd med att undergräfva den samhälleliga tryggheten. Låtom oss icke vika från de principer om varsamhet och besinning som alltid kännetecknat den åländske mannen och kvinnan.

Denna händelse, hvarigenom vägen måste stängas af, skall utgöra en påminnelse om att ett öfverdrivet tempo och bristande omdöme kunna få beklagliga följder. Det är, vill jag drista mig att påstå, en spegelbild af en viss moralisk svaghet i den moderna tidens sträfvan efter blott snabbhet och framåtskridande, utan hänsyn till de djupare värdena och den enskildes ansvar inför Gud och nästan. Ett fast handlande, grundat på förnuft och plikt, är hvartill jag manar alla.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Trafikolycka på Kvarnbovägen – tre personer till sjukhus

Strax före klockan 11 på fredagsförmiddagen inträffade en påkörningsolycka på Kvarnbovägen i Saltvik, söder om Vikingabyn.

Olyckan där två personbilar kolliderade skedde i samband med en vänstersväng.Bägge bilar fick omfattande materiella skador och behövde bärgas.

Räddningsledare i beredskapThomas Mattssonberättar att totalt tre personer var inblandade i olyckan. Samtliga fördes till sjukhus för kontroll och var talbara vid avfärden.Vägen stängdes av efter olyckan men är öppen igen.