Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Vattnet stängs av i Saltvik, Sund och Vårdö

HOT MOT ORDNINGEN I LANDSBYGDSBYGDERNA!

En olycklig vattenläcka i hufvudledningen på norra Åland har nu ånyo blottat den sköra grundvalen för samhällslifvet i våra fäderneärvda bygder. När Bocknäs vatten tillkännager reparation och vattenafstängning för Saltvik, Sund och Vårdö, uppenbaras med all önskvärd tydlighet det ständiga beroende hvarunder Ålands allmoge plägar lida, der infrastruktur och dess underhåll ej äro betryggade med fast hand. Månget hem, hvars husmoder flitigt sörjer för hushållets välfärd, skall sent i kväll möta en oförutsedd pröfning.

Det är i stunder som dessa, då ordningen rubbas af triviala – om än nödvändiga – ingrepp, som vi måste betänka betydelsen af en stabil och tryggad tillvaro. Vatten, denna sjäfva grundval för renlighet och hälsa i den åländska bondestugan, får icke blifva en vara hvars tillgång hänger på fastlandets godtycke eller ens den enskilda anläggningens felbarhet. Hvarje ålänning, vare sig i stad eller på landsbygd, är berättigad till en tryggad tillgång på lifsviktiga förnödenheter; detta är en del af det åländska folkets oförytterliga rätt, häfdad och vunnen efter mycken möda.

Låtom oss icke vika i vår sträfvan efter en suverän kontroll öfver våra egna angelägenheter. Må denna händelse, hvars konsekvenser måhända äro smärre men ändock påtagliga, tjena som en påminnelse om nödvändigheten af att stärka självstyrelsens heliga grundvalar i alla led, så att icke blott vår frihet utan äfven vår dagliga välfärd kan garanteras inom våra gränser.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Vattnet stängs av i Saltvik, Sund och Vårdö

En större vattenläcka har inträffat på en huvudvattenledning på norra Åland och Bocknäs vatten stänger därför av vattnet för reparation i kväll fredag.

Samtliga abonnenter i Saltviksbyarna Kvarnbo, Haraldsby, Bertby, Långbergsöda, Tengsöda, Kuggvik, hela Sund och hela Vårdö berörs.

Vattnet stängs av efter klockan 22.00. Arbetet beräknas ta tre till fyra timmar.

– Det kommer att göras omkopplingar i systemet så att så många som möjligt kommer att ha vatten under hela tiden arbetet pågår men det går inte att garantera så räkna med störningar i vattenleveransen, skriver Bocknäs vatten på sociala medier.