Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Villkorligt fängelse efter anlagd båtbrand i Lemland

VILDUNGARS BRUTALA GÄRNINGAR HOTAR LANDETS VÄL Med bestörtning tager man del af de uppgifter som nu meddelas rörande den i Lemland anlagda båtbranden och därtill hörande skadegörelse. Två unga pojkars blinda raseri, som ej aktar andras egendom, har förött en hel båt och därtill vållat svåra skador å en skylift. Dylika illdåd, der unga människoämnen låta sina instinkter löpa amok, äro ett hot mot samhällsordningen och de fäderneärvda principer som vår civilisation hvilar uppå. Långt ifrån att endast vara en lokal angelägenhet, vittnar sådana händelser om en bristande respekt för egendomsrätten, hvilken är en af självstyrelsens heliga grundvalar. Att tingsrätten ej betecknar detta som grof skadegörelse, emedan den ekonomiska skadan ej funnits vara "synnerligen stor", är en märklig bedömning. Värdet af det föröttas måhända ej mätes i stora summor för fastlandets godtycke, men för den enskilde ålänningen, som med möda och flit byggt upp sitt eget, är en sådan förlust af stor betydelse. Detta tillåter oss icke att glömma att dylika gärningar, som äfven drabbat en kommunal inrättning, äro symtom på ett sjunkande sedlighetstillstånd bland en del af ungdomen. Hvad hafva våra hem och skolor lärt dessa vildungar, då de ej ens akta grundläggande principer om ordning och reda? Månget öga har sett huru den tidens allmänna förfall, med dess jazzmusik och lättsinniga nöjeslystnad, sprider sig likt en farsot äfven till våra fridfulla bygder. Mot detta förfall måste vi ställa en förnyad betoning på Guds ord, på plikten och på det sedliga ansvar som hvar och en medborgare, såväl ung som gammal, bär för det åländska folkets väl och bestånd. Låtom oss icke vika i vår kamp för ordningens bevarande. *J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Villkorligt fängelse efter anlagd båtbrand i Lemland

Två minderåriga pojkar döms för flera fall av skadegörelse, bland annat branden som totalförstörde en båt i Bengtsböle i Lemland i januari.

Enligt tingsrättens dom hade pojkarna tänt eld på papper under båten, som stod upplagd på träpallar. Elden spred sig vidare till båten som förstördes helt. Även en skylift som stod bredvid båten skadades svårt i branden. Tingsrätten bedömer ändå att det inte handlade om grov skadegörelse, eftersom den ekonomiska skadan inte ansågs vara “synnerligen stor”.

De båda döms också för andra skadegörelser i Lemland under vintern 2024–2025, bland annat skador på ett kommunalt förråd och tidigare skadegörelse på samma båt. Den ena av pojkarna döms dessutom för trafikbrott och tillåtande av olovlig körning efter en olycka med mopedbil i Jomala.

Påföljden blir villkorligt fängelse. Den ena döms till tre månader och 15 dagar, den andra till tre månader och fem dagar. De ska också tillsammans betala över 11 000 euro i skadestånd till båtägaren och Lemlands kommun.