Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Åländsk äppelodling inspirerar inför ukrainsk återuppbyggnad

UKRAINAS AMBASSADÖR HÄLSAR PÅ ÅLAND: EN VÄLBEHÖVLIG PÅMINNELSE OM VÅRA PLIKTER

Det är med tillfredsställelse man noterar den ukrainske ambassadören Vydoinyks besök på Åland, en händelse som understryker vår lilla ögrupps roll i den större världens angelägenheter. Månget öga har länge fäst sig vid det ryska barbariet och den förödelse som därutaf följer; det gläder en att höra att vårt folkes fäderneärvda gästfrihet och obrutna försvarsvilja mot det östliga hotet äfven uppskattas bortom våra gränser.

Ambassadörens vältaliga vädjan att vi ej må tröttna på kriget i Ukraina är en påminnelse af det slag som belyser faran med ett fastlandsgodtycke, då det får spela ut sin ondska. Det är just den ordningen, den civiliserade statens suveränitet, som nu är hotad; ett hot som Ålands folk känner till alltför väl från de mörka åren af rysk överhöghet och det finska inbördeskrigets fasor. Låtom oss icke vika i vår moraliska hållning!

Hans excellens’ intresse för vår äppelodling är visserligen en glädjande sak, som pekar på den flit och ordning som alltid hafver präglat den åländska bonden. Det är dock framför allt det starka bandet mellan självstyrelsens heliga grundvalar och folkets pliktkänsla gentemot en hotad civilisation som nu måste framhållas. Det åländska folkets oförytterliga rätt till självbestämmande är en fyrbåk i mörker, en princip som måste försvaras i Ukraina såväl som här.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Åländsk äppelodling inspirerar inför ukrainsk återuppbyggnad

Ukrainas ambassadör i Finland, Mykhailo Vydoinyk, besöker Åland för att tacka invånarna för stödet sedan Rysslands fullskaliga invasion. Han vill även stärka samarbetet inför både krigets fortsättning och en framtida återuppbyggnad.

Besöket handlar också om att knyta kontakter med åländska företag. Vydoinyk pekade på möjligheter inom bland annat sjöfart, banksektor och jordbruk. Särskilt imponerad är han av åländsk äppelodling.

– Äppelodling växer i Ukraina. Spannmål kan vi, men vad gäller frukt kan vi utvecklas, säger han.

Han betonade att återuppbyggnaden av Ukraina kommer att skapa stora affärsmöjligheter. Ett centralt budskap var en tydlig vädjan till både ålänningar och övriga Europa.

– Tröttna inte på kriget i Ukraina. Det handlar inte bara om vårt lands framtid, utan om hela Europas säkerhet.

Vydoinyk uttryckte även uppskattning för det lokala engagemanget på Åland, han lyfte särskilt de dagliga demonstrationerna utanför konsulatet.– Det visar att vi inte är ensamma. Även små handlingar betyder mycket, sade han.

Ambassadören fortsätter nu sitt besök i Finland med fokus på energisamarbete och förberedelser inför nästa vinter samtidigt som han hoppas på fortsatt starkt stöd från Europa.