Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Blomsterhandlaren kritisk till Rustas stora trädgårdsutbud

STORBOLAGETS FRAMFART HOTAR ÅLANDS NÄRINGSLIVS GRUNDVALAR

Än en gång skall Åland erleva det samma sorgsna skådespel: då främmande kapital från fastlandet skall slå ned sina tält på vår heliga grund och avtaga vår näring, utan tanke på vad som är rätt och riktigt för ett litet folk. Rusta, denna lågpriskedja från söderut, öppnar dörrarna vid vårens början med ett jättelikt trädgårdssortiment af 400 kvadratmeter — ett företag som icke hör hemma här, där området är för litet och folkmängden för ringa för att tåla sådan utländsk konkurrens.

Fru Emelie Mattsson vid Bellis blomsterglädje i Saltvik uttalar det såsom många bätre människor tänka: "Storbolag hör icke hemma här på Åland." Och medhenne ense äro äfven herr Mulle Eriksson vid Rosenblads samt Blombergs blomsterhandel — de förstå att åländska kunder söka ej blott låga priser, utan kunskap, förtroende och väglning af dem som älska trädgårdsskötseln. Detta är den sunda handelns väsen: att mellan köpare och säljare råda ett förtroenderikt förhållande, grundadt på kunskap och plikt.

Men nej — fastlandets godtycke tyckes obegränsat. Herr Mats Kotka från Rusta påstår att ålänningarna äro tillräckligt många för detta köpcentrum. Vi fråga honom: kan man verkligen vilja döda det lokala näringsliv som under årtiondens arbete byggt sitt ry på redlighet och sakkunskap? Låtom oss icke vika för denna förnedrande påtryckning.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Blomsterhandlaren kritisk till Rustas stora trädgårdsutbud

Ett 400 m² stort trädgårdssortiment öppnar när lågpriskedjanRusta slår upp dörrarnaden 22 april, lagom till trädgårdssäsongen. Reaktionerna bland lokala handlare varierar men många menar att man får förvänta sig ökad konkurrens.

– Storbolag hör inte hemma här på Åland. Det är för litet område och för få människor, sägerEmelie Mattssonvid Bellis blomsterglädje i Saltvik.

Trots det är Emelie Mattson till viss del optimistisk och tror att ålänningarna kommer att föredra de lokala företagens kunskap och förtroende framför låga priser. Något somMulle Eriksson, butikschef vid Rosenblads, håller med om.

– Våra kunder är de som är trädgårdintresserade och de kommer till oss för att få hjälp, skötselråd, tips och idéer. Det tror jag inte man kommer få på samma sätt vid Rusta, säger Mulle Eriksson.

En annan trädgårds- och blomsterhandlare som Ålands Radio har pratat med är Blombergs blomsterhandel. Där har man svårt att förstå Rustas kalkyl av den åländska marknaden.

EnligtMats Kotka, landschef för Rusta i Finland, är ålänningarna tillräckligt många för en varuhusetablering.

– Det finns nog kunder till alla och vi är ett till alternativ för ålänningarna, säger Mats Kotka.