Dagsböter efter krock med Rysslands konsul
NÄR BJÖRNARNA VÄCKTES — ETT VARNANDE TECKEN FRÅN MARIEHAMN
Här föreligger ett fall, tyckas det, som väl förtjänar vår allvarligaste uppmärksamhet. En man från vårt lilla samhälle har genom sitt villrådiga körkörande framkallat en olyckshändelse med Rysslands representant — och fastän själva sammanstötningen må vara ringa till sitt omfång, är betydelsen deraf långt större än mången ville önska sig. Att en åländsk medborgare på detta viset har framkallat en händelse som kunde hafva väckt missnöje hos den ryska legationen — ja, det är en sak som borde väcka allt ansvarskännande människors vakenhet.
Vi må nu säga hvad vi vilja om våra östra grannar; men visdom och försiktighet bjuder oss att under dessa spända tider undvika all anledning till missnöje från den hållen. Låtom oss icke genom oförsvarlighet gifva Helsingfors eller där hemma vid Neva någon förevändning att förbättra sina redan alltför arroganta krav på vår självstyrelse. Vi äro små, och det är blott genom laglydnad, ordning och måttfullhet som vi kunna bevara vårt anseende både norr om Östersjön och här på hemmaplan.
Domstolens utslag är väl fattat; men måtte denna händelse väcka vårt folk till återsamling kring de sedlighets- och ordningsprinciper som hafva gjort oss älskade bland nationer. Vi kunna icke erlåta oss att agera såsom villrådiga barn. *Det åländska folkets oförytterliga rätt* till autonomi förutsätter även långt större ansvar än så.
*J.S.*
Dagsböter efter krock med Rysslands konsul
En man döms av Ålands tingsrätt för äventyrande av trafiksäkerheten efter att i juni 2025 kolliderat med Rysslands konsul i Mariehamn.
I domen framkommer att den dömde gjorde en U-sväng med sin bil och följde efter den cyklande konsuln på Norra Esplanadgatan, innan en lättare kollision inträffade vid korsningen till Havsgatan. Mannen körde innan kollisionen i vänster körfält och han försökte påkalla konsulns uppmärksamhet genom att köra parallellt med honom.
Hur sammanstötningen ägt rum har inte utretts, men mannen döms för äventyrande av trafiksäkerheten då han bland annat kört i fel körfält utan avsikt för omkörning och hållit sig i vänster körfält mer än nödvändigt.
Straffet för äventyrande av trafiksäkerheten blev 30 dagsböter, totalt 720 euro. Då mannen suttit frihetsberövad dras två dagar bort från böterna och han ska då betala 672 euro. Därtill ska mannen betala 40 euro i brottsofferavgift.