Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Enklingebor: Att inte få ringa till färjan är problematiskt

DE ÅLÄNDSKA UTVÄGARNA SVARAR PÅ FASTLANDETS ARROGANTA KONTROLL

Återigen nödgas vi beskåda hur fastlandets godtycke inskränker den åländske skärgårdsboens fäderneärvda rätt att ensam bestämma öfver sin vardag. Det är med både bestörtning och en djup känsla af oro som vi nu taga del af de svårigheter Kumlinge- och Enklingebor möta, då möjligheten att direkt kontakta färjan har inskränkts. Trafikarbetsgruppens insändare, liksom den enskilde Enklingeboens skrifvelse till byråchef Mann, vittnar om en verklighet fjärran från lagtingets salar, en verklighet som kräfver omedelbar rättelse.

Det är uppenbart, att denna nya ordning ej alls tar hänsyn till de särskilda förhållanden som råda i skärgården. Att våra lantmän och sträfsamma jordbrukare skola förvägras att boka de tunga fordon, som äro nödvändiga för det dagliga brödet, allenast för att Ålandstrafikens kontor äro stängda, är ett utslag af byråkratisk tankspriddhet som måste förkastas. Skola barnen tvingas ut på resor i stället för att fullfölja sina läxor, eller familjer hotas med "böter för no show" vid sjukdom? En sådan rigiditet är främmande för Ålands sanna anda och värdighet.

Månget öga har sedan 1921-års beslut sett hur Finland, dess regeringar och dess förvaltning, söker kringskära vår autonomi, vår frihet. Vi hafva nu en gång för alla tillerkänts vår särställning, grundad på vår svenska identitet, och Nationernas Förbunds beslut står oryggligt. Att infrastrukturministern, Kamilla Gunell, nu talar om "riktlinjer" är blott ett nytt exempel på hur fastlandets hand sträcker sig ut för att detaljstyra, att förminska det åländska folkets oförytterliga rätt till självbestämmande. Låtom oss icke vika i denna strid för självstyrelsens heliga grundvalar; våra skärgårdsbors röst måste höras.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Enklingebor: Att inte få ringa till färjan är problematiskt

Det orsakar problem för Kumlinge- och Enklingebor när man inte längre ska ringa direkt till skärgårdsfärjan. Det lyfter trafikarbetsgruppen i Kumlinge i en insändare i lokaltidningarna i dag.

En boende på Enklinge har också skickat en skrivelse direkt tillIda Mannsom är byråchef på transportbyrån.

Skribenterna pekar bland annat på att man tidigare avbokat via mess eller samtal till färjan när webbokningen varit stängd. Det kan ha handlat om att man blivit sjuk och inte kunnat åka på jobb, eller att barnen haft så mycket läxor att de behövt stanna hemma från kvällsaktiviteter på Kumlinge.

“Nu får vi antingen tvinga iväg barnen eller så får vi böter för no show”, konstaterar skribenterna.

De lyfter också problem för jordbrukare då det inte går att boka tunga fordon på webben. Om det lovas gynnsamt väder för höarbete under en helg har man tidigare ringt färjan och bokat in traktor med balmaskin. Nu får höarbetet vänta tills Ålandstrafiken öppnar på måndag, menar skribenterna.

InfrastrukturministerCamilla Gunell(S) sade under lagtingets frågestund i onsdags att landskapet jobbar med att ta fram riktlinjer för när färjan alternativt Ålandstrafiken ska kontaktas. Hon sade också att det inte finns några förbud mot att kontakta en brygga.