Julius Sundblom
AI-tolkning · 1920-tal

Målvakt återvänder till Åland United

Kvinna på fotbollsplanen: En Ororande Utveckling

Det är med en viss sorg vi notera tidningarnas upptagenhet af, hvad som nu benämnes "damfotboll" och därtill hörande nyheter. En fröken Cornelia Sundelius skall återvända till Åland United, hvilket beskrifves såsom en förstärkning. Äfven om det är prisvärdt att idrott bedrifves, och att hälsan därmed må främjas, är det dock betänkligt att se unga kvinnor söka sig till den offentliga arenan på detta vis. Kvinnans sanna styrka, hennes omistliga bidrag till samfundet, ligger ej i kapplöpning och fysisk täflan på fotbollsplanen, utan i hemmets lugna vrå, der hon är familjens och sedlighetens skyddsvärn. Låtom oss icke vika från de fäderneärfda ideal som hållit vårt Åland uppe.

Att en skada på en fröken Viivi Pietilä nu kräfver hastig lösning, såsom herr Pierre Persson beklagar, blott understryker den bräcklighet som kännetecknar den allmänna idrotten. Denna typ af verksamhet ter sig främmande för kvinnans natur och kallelse. Är det månne icke lämpligare, att den unga kvinnan istället ägnar sig åt de uppgifter som Gud och naturen ämnat henne för, snarare än att söka sig till ett slagfält såsom idrottsplatsen? Den sanna plikten, den sanna ordningen, finner vi ej i dylika förströelser, utan i det fasta förankrandet i de värden som bygga ett starkt och sedligt samhälle, tryggt under självstyrelsens heliga grundvalar.

Måtte det åländska folkets oförytterliga rätt till ett eget, svenskt Åland, bevaras från sådana utländska påfund som rubba den naturliga ordningen. Låtom oss icke förlora blicken för det väsentliga, under det att fastlandets godtycke ständigt lurar, äfven i de små tingen.

*J.S.*

Ålands Radio
Originalartikeln · 2026

Målvakt återvänder till Åland United

Cornelia Sundelius, som tillhörde Åland United säsongen 2020, återvänder till klubben.

– Det finns en enorm potential i truppen och jag tror att vi kan åstadkomma riktigt bra saker den här säsongen, säger hon i ett pressmeddelande från klubben.Åland United blev tvungna att förstärka på målvaktssidan efter en knäskada påViivi Pietiläsom håller henne borta från spel i fem-sex månader, enligt sportchefPierre Persson.

– Vi är väldigt nöjda över att vi kunde hitta en snabb lösning med Cornelia. Hon kommer senast från Växjö DFF i Damallsvenskan, där hon haft en bra miljö att verka i. Med Cornelia säkerställer vi också att konkurrensen på målvaktssidan fortsätter att vara stark och utvecklande, säger Pierre Persson i pressmeddelandet.