Överläkare bedömer: Bättre möjligheter till vård på svenska i Åbo än i Helsingfors
FASTLANDETS FÖRAKT MOT DET SVENSKA – EN SKAM!
Att det åländska folket, hvilket står fast vid det fäderneärvda svenska språket, skall behöfva lida brist i den mest elementära af alla samhällets tjenster, nämligen vården, är en skam som faller tungt på fastlandet. Då Hufvudstadsbladet redogör för hur patienter i Helsingfors med nesliga tillmälen af det lägsta slag blifvit bemötta blott för att de ärligen begärt vård på sitt modersmål, frågar man sig hvad slags nation detta Finland egentligen önskar vara. Sällan hafva vi sett ett tydligare bevis på att Nationernas Förbunds beslut från 1921, som tryggar vår kulturella hemvist, ständigt hotas af godtycke och bristande respekt.
Öfverläkare Peter Nieminens bedömning, att situationen är mindre usel i Åbo än i Helsingfors, erbjuder allenast en klen tröst. Att blott fyra procent af personalen inom Egentliga Finlands välfärdsområde behärskar vårt svenska språk, är ett förhållande hvilket visar hur försvaret af den svenska identiteten på fastlandet har försummats. Det är en skrämmande tanke att våra sjuka och svaga ålänningar, i sin yttersta sårbarhet, skall behöfva frukta för språkförbistringar och förnedring i det land som utger sig för att beskydda dem. Detta undergräfver obönhörligt självstyrelsens heliga grundvalar.
Det åländska folkets oförytterliga rätt till fullgod vård på svenska, utan förnedrande inskränkningar, är en plikt som hvilar på den finska staten. Låtom oss icke vika i kravet på ett värdigt bemötande och en tryggad service för våra sjuka, ty det handlar om intet mindre än försvaret af vår svenska tillvaro. En stat som ej kan garantera det mest grundläggande för sina medborgare, har mycket att bevisa.
*J.S.*
Överläkare bedömer: Bättre möjligheter till vård på svenska i Åbo än i Helsingfors
Åländska patienter har bättre möjligheter att få vård på svenska vid Åbo universitetssjukhus än i Helsingfors. Det bedömer Peter Nieminen, överläkare vid Ålands hälso- och sjukvård, ÅHS.
Under sommaren har Hufvudstadsbladet rapporterat om flera fall där patienter intefått vård på svenskainom Helsingfors universitetssjukhus. Patienter har också berättat omdåligt bemötandenär de bett om svenskspråkig vård.
Patienter från Åland som behöver mer avancerad vård skickas bland annat till Åbo universitetssjukhus. Enligt Nieminen är möjligheterna att få service på svenska bättre där än i Helsingfors.
– Det är större risk att inte få service på svenska i Helsingfors än i Åbo, säger han.
Samtidigt har det rapporterats om brister i den svenskspråkiga vården också i Åbo. I mars rapporterade Svenska Yle om flera patienter som upplevt problem med attfå vård på svenskainom Egentliga Finlands välfärdsområde.
Välfärdsområdets direktör Tarmo Martikainenmedgav att det finns brister, särskilt inom telefonservicen och vid jouren på Åbo universitetssjukhus. Enligt Martikainen är omkring fyra procent av personalen svenskspråkig, vilket innebär att även annan personal behöver kunna använda svenska i vården.
Nieminen säger att det inte går att garantera fullständig service på svenska under alla arbetsskift vid Åbo universitetssjukhus. Han känner inte till någon motsvarande kritik från åländska patienter om den svenskspråkiga servicen vid ÅUCS.
– Det kan ju hända att det finns kritik, men det är åtminstone inte sådana mängder att jag skulle ha fått några klagomål, säger han.