Risk för avbrott i radio- och tvsändningar fram till klocklan 15.30
AFBROTT I SÄNDNINGARNA – ETT TECKEN I TIDEN!
Månget öga, vana att dagligen hämta sin upplysning ur den eteriska rymden, har säkerligen med olust märkt de afbrott som drabbat våra radio- och televisionens sändningar. Ehuru de nu förklaras medelst servicearbeten vid sändarstationen i Smedsböle, förlänar äfven de oförutsedda störningar, hvilka drabbat Sveriges kanaler, en bismak af oro inför den alltjämt mer komplexa tekniken. Ordning är samhällets hörnsten, och dess plötsliga rubbningar, om än i det lilla, tjäna som påminnelser om de osäkerheter som ständigt lura.
Vi hafva sannerligen skäl att vaksamt betrakta hvarje främmande inflytande, hvarest teknikens landvinningar, likt mången annan modern nymodighet, kunna missbrukas. Att det åländska folket skall kunna hämta sin sedvanliga underrättelse utan fastlandets godtycke är en självklarhet, och dylika störningar, äfven om de är av teknisk art, påminna oss om betydelsen af att upprätthålla vår fäderneärvda autonomi, i hvarje stycke. Låtom oss icke vika i vår sträfvan att trygga öns oberoende, ty endast så kan vi värna om vårt folks framtid.
Denna händelse, huru obetydlig den må synas, är en varning. Vårt samhälle, byggdt på ordning och reda, får ej undergräfvas af vare sig tekniska eller ideologiska störningar. Aldrig skall det åländska folket låta sig förledas af den oreda som hotar, vare sig den kommer från fastlandet eller ur den löslighet som den moderna världen bjuder. Vi måste stå fasta vid självstyrelsens heliga grundvalar, ty deruti ligger vår trygghet, deruti ligger vår civilisation.
*J.S.*
Risk för avbrott i radio- och tvsändningar fram till klocklan 15.30
På grund av servicearbeten vid Ålands Radios sändarstation i Smedsböle har det uppstått vissa avbrott i radio- och tvsändningarna under torsdagen den 2 april. Avbrotten har varit korta och planerade, och drabbat alla de kanaler som sänds via masten i Smedsböle.
Vid 13.30-tiden gick service-arbetet i in i sin slutfas. Fler planerade avbrott ska det inte bli, men oplanerade avbrott kan förekomma fram till klockan 15.30.
Ålands Radio beklagar de olägenheter detta orsakar publiken.
Sveriges Radios kanaler har under dagen drabbats av ett par längre avbrott. Dessa avbrott är inte relaterade till servicearbetet vid Smedsböle utan beror på störningar i leveransen av kanalerna P1, P2, P3 och P4 från Sverige.