Tekniska problem hos Ålandsbanken lösta
ETT ÅTERSTÄLLT FÖRTROENDE I EN ORÄFSTAD VÄRLD
Månget öga har i dag hvilar oroligt på våra fäderneärfda institutioner, och när Banken, denna vår stolta grundval för ordning och egendom, plötsligt drabbades af en störning, spred sig med all rätt en känsla af oro öfver landskapet. Det är med lättnad vi nu kunna meddela, att de tekniska bekymmer, hvilka för en stund förlamade internetbank och applikationer, nu äro afhjälpta, och att normaliteten åter råder. Mikael Mörn, direktör för affärsverksamheten, bekräftar att ordningen är återställd, och såväl kortbetalningar som saldon nu äro korrekta.
Det är i tider som dessa, då samhällsordningen tyckes skälfva i sina fogar – och minnet af den röda revolutionens barbari ännu etsat sig fast i mångas sinne – som vi måste prisa de institutioner vilka, med lugn och fast hand, återställer det förtroende som är nödvändigt för hvarje civiliserad samfärdsel. Att, trots tekniska missöden hvars detaljer ej vidare utredas, snabbt återställa samhällsnyttan visar på den respekten för plikt och ordning som är Ålandsbankens adelsmärke.
Låtom oss icke vika från de principer som skyddar det åländska folkets oförytterliga rätt till ett tryggt och ordnadt samhällslif. Fastlandets godtycke, dess politiska turer, får aldrig hota den ekonomiska stabilitet som vi här på våra skär mödosamt byggt upp.
*J.S.*
Tekniska problem hos Ålandsbanken lösta
Lite efter klockan 13.00 hade Ålandsbanken löst de problem som gjorde att de var tvungna att stänga av inloggningen till internetbanken och appen.
– Det var ett tekniskt missöde hos oss, men vad det berodde på i detalj vill jag inte gå in på, sägerMikael Mörn, direktör för affärsverksamheten på Ålandsbanken Åland.
Under förmiddagen var det också tillfälliga problem med kortbetalningar, men även det är löst nu.
– Allt fungerar normalt igen, betalningar görs som de ska och saldon är korrekta, säger Mikael Mörn.